As of this post, LionBridge has three listings for work from home technical writers.   Each of the positions are a little different.  There is one part-time temporary position, one temporary fulltime position, and one regular fulltime position.     Each do require prior experience.   You can visit the LionBridge website to find out more detailed information about these remote technical writing positions.